globos aerostáticos

Mundua pattal dago

Zer oparituko zeniokete hobeto egoteko?

El mundo está pachucho

¿ Qué le regalaríais para que se encuentre mejor ?

 

Egin dezagun kutxa magiko bat familia giroan…

eta kontaguzu zer opari egingo zenioketen munduari bera hobetzeko.

Hagamos una caja mágica

en familia...

Y contemos qué le regalaríamos al mundo para que se encuentre mejor.  

Orrialde honetan, kutxa magiko bat nola eraiki, marrazki bizidunen zure historia nola garatu eta zure filma sortzeko elementu guztiak nola bidali ikasiko duzu.

 

En esta página aprenderás cómo construir una caja mágica, de qué manera desarrollar tu historia de dibujos animados y cómo enviarnos todos los elementos para crear tu película. 

Hemen duzu kutxa magikoa eraikitzeko maparen bertsio digital bat. Hau da beharrezkoa den materiala: tapadun kartoizko kutxa bat, aluminiozko papera, zeloa, paper begetala, argia sortzeko elementuren bat, pilak.

 

 

 

Aquí tienes una versión digital del mapa para construir la caja mágica, que está incluído en el pack de autoconstrucción. El material necesario es una caja de cartón con tapa, papel de aluminio, celo, papel vegetal, algún elemento de generación de luz, pilas. 

lápices

Kutxa magikoak eraikitzeko material gehiena auzolanean jaso dugu eta Xenpelar Kultur dendan 50 pack daude familien zai dohan jaso dezazuen.

La mayoría del material para los packs de autoconstrucción  lo hemos hecho en Auzolan y en Xenpelar Kultur denda hay 50 packs gratis para las familias.

 

Zer da eta nola eraikitzen da kutxa magiko bat?

¿Qué es y cómo se construye una caja mágica?

Nola irudikatu eta eraiki zuen kontakizuna?

¿Cómo imaginar y construir vuestro relato?

Bidal iezaguzu zure istorioko piezak eta marrazki bizidunetako pelikula bihurtuko dugu.

Envíanos las piezas de tu historia y la convertiremos en una película de dibujos animados.

Prest izan 2. urratsean sortu dituzun bideo- eta audio-fitxategiak (kutxa magikoa familian) eta egin klik botoi honetan inprimakira sartzeko.

 

Ten preparados los archivos de video y audio que te has creado durante el paso 2 (caja mágica en familia) y haz click en este botón para acceder al formulario. 

Webgune hau ordenagailu batetik ikusten ari bazara eta fitxategiak zure telefonoan badaude. Zure telefonoaren QR irakurgailuaren bidez ere sar zaitezke inprimakian.

 

Si estás viendo esta web desde un ordenador y los archivos están en tu teléfono. También puedes acceder al formulario a través del lector QR de tu teléfono. 

Kutxa Magikoa eraikitzeko beharrezkoa den materiala auzolanean bildu da Xenpelar Kultur denda, Koldo Mitxelena Herri ikastetxea, Telleri-alde ikastetxea, Orereta Ikastola, Hostoak paper denda eta Lau Haizetara elkarteari esker.

 

Agradecemos a Xenpelar Kultur denda, Koldo Mitxelena Herri ikastetxea, Telleri-alde ikastetxea, Orereta Ikastola, Hostoak paper denda y Lau Haizetara, que han reunido el material necesario para construir la Kutxa Mágica.

Logo-oarsoIrriak.bmp
LOGO VEDI-horizontal claro.png